English:Mohsin Khan & Halali
And those foremost [(in Islamic Faith of Monotheism and in performing righteous deeds) in the life of this world on the very first call for to embrace Islam,] will be foremost (in Paradise).
View Contextوَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ
English:Mohsin Khan & Halali
These will be those nearest to Allah.
View Contextأُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ
English:Mohsin Khan & Halali
In the Gardens of delight (Paradise).
View Contextفِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
English:Mohsin Khan & Halali
A multitude of those (foremost) will be from the first generations (who embraced Islam).
View Contextثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ
English:Mohsin Khan & Halali
And a few of those (foremost) will be from the later time (generations).
View Contextوَقَلِيلٌ مِّنَ الْآخِرِينَ
English:Mohsin Khan & Halali
(They will be) on thrones woven with gold and precious stones,
View Contextعَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ
English:Mohsin Khan & Halali
Reclining thereon, face to face.
View Contextمُّتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ
English:Mohsin Khan & Halali
They will be served by immortal boys,
View Contextيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ
English:Mohsin Khan & Halali
With cups, and jugs, and a glass from the flowing wine,
View Contextبِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
English:Mohsin Khan & Halali
Wherefrom they will get neither any aching of the head, nor any intoxication.
View Contextلَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ
English:Mohsin Khan & Halali
And fruit; that they may choose.
View Contextوَفَاكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
English:Mohsin Khan & Halali
And the flesh of fowls that they desire.
View Contextوَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
English:Mohsin Khan & Halali
And (there will be) Houris (fair females) with wide, lovely eyes (as wives for the pious),
View Contextوَحُورٌ عِينٌ
English:Mohsin Khan & Halali
Like unto preserved pearls.
View Contextكَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ
English:Mohsin Khan & Halali
A reward for what they used to do.
View Contextجَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
English:Mohsin Khan & Halali
No Laghw (dirty, false, evil vain talk) will they hear therein, nor any sinful speech (like backbiting, etc.).
View Contextلَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا
English:Mohsin Khan & Halali
But only the saying of: Salam!, Salam! (greetings with peace)!
View Contextإِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا
